1
00:00:20,542 --> 00:00:25,333
PALABRA SEGURA

2
00:00:41,250 --> 00:00:45,542
¿Qué son esos raros rosas y blancos?
cosas en ramen?

3
00:00:57,125 --> 00:00:58,208
¿Hola?

4
00:00:58,958 --> 00:01:00,792
Christie, ¿dónde estás?

5
00:01:03,042 --> 00:01:04,250
Tengo hambre.

6
00:01:09,208 --> 00:01:11,333
El ramen es perfecto para un día de invierno.

7
00:01:19,500 --> 00:01:21,542
Pomita.
-¿Sí?

8
00:01:22,708 --> 00:01:25,833
¿Por qué crees que algunas personas
¿Disfrutas del sexo violento?

9
00:01:28,167 --> 00:01:30,333
¿Te refieres a un marco de consentimiento?

10
00:01:33,375 --> 00:01:34,583
Creo que sí.

11
00:01:36,000 --> 00:01:38,417
<font size="54">Bien, jefe, ¿qué está pasando?
¿Es Kasper?

12
00:01:39,125 --> 00:01:41,208
Kasper... No.
Es mi nuevo vecino.

13
00:01:42,000 --> 00:01:43,375
Mucho mejor.

14
00:01:43,792 --> 00:01:44,875
¿Tiene calor?

15
00:01:45,042 --> 00:01:48,042
accidentalmente entré
su apartamento anoche.

16
00:01:48,583 --> 00:01:50,792
¿Accidentalmente?
-La puerta estaba abierta.

17
00:01:51,333 --> 00:01:54,625
Y estaba esta mujer desnuda
atado y amordazado.

18
00:01:54,958 --> 00:01:56,542
Al principio pensé que la habían secuestrado.

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,625
<font size="54">Y luego él se acerca a ella.
y dice un montón de cosas desagradables.

20
00:02:00,792 --> 00:02:01,792
Y se la folla.

21
00:02:02,042 --> 00:02:03,375
Ay dios mío.

22
00:02:03,875 --> 00:02:06,667
¿Y te quedaste ahí?
¿Dónde estabas?

23
00:02:07,375 --> 00:02:10,417
Cuando todo terminó, la desató.
y se reían.

24
00:02:10,958 --> 00:02:14,125
Creo que fue una especie de juego,
algún tipo de juego de roles.

25
00:02:14,750 --> 00:02:16,542
¿Quién es este hombre?
-No sé.

26
00:02:17,042 --> 00:02:19,083
Averigüemos.
-Tengo hambre.

27
00:02:19,375 --> 00:02:21,292
<font size="54">Christie, ¡descubrámoslo!</font>

28
00:02:21,458 --> 00:02:23,875
Narutomaki.
-¿Qué?

29
00:02:24,417 --> 00:02:27,833
Es el nombre de ese japonés.
pastel de pescado. Lo rosa y blanco.

30
00:02:28,000 --> 00:02:29,250
Me acabo de acordar.

31
00:02:32,917 --> 00:02:34,333
No fumes aquí.

32
00:02:35,167 --> 00:02:36,708
Lo siento, estoy nervioso.

33
00:02:43,375 --> 00:02:44,833
¿Qué sucede contigo?

34
00:02:47,625 --> 00:02:49,250
Sé quién es él.

35
00:02:56,917 --> 00:03:00,500
Déjame encontrarlo, no lo recuerdo.
su nombre pero se que...

36
00:03:01,417 --> 00:03:02,458
<font size="54">¡Bingo!</font>

37
00:03:06,833 --> 00:03:07,917
Mira esto.

38
00:03:11,167 --> 00:03:12,250
¡Oh, mierda!

39
00:03:12,917 --> 00:03:16,958
Es un actor adulto muy conocido.
y hace muchas cosas de BDSM.

40
00:03:17,667 --> 00:03:20,792
Pensé que el BDSM era sólo gente usando
trajes de mal gusto

41
00:03:20,958 --> 00:03:22,667
fingiendo golpearse unos a otros.

42
00:03:23,542 --> 00:03:25,375
¿Qué?
¿Ahora lo sabes todo?

43
00:03:25,542 --> 00:03:28,875
Déjame recordarte que no lo sabías
quién era Irving Berlin.

44
00:03:30,375 --> 00:03:32,458
<font size="54">No puedo creer que se haya mudado aquí.</font>

45
00:03:33,917 --> 00:03:35,375
¿Pomita?
-¿Qué?

46
00:03:36,292 --> 00:03:38,083
No intentes seducir a mi vecino.

47
00:03:38,583 --> 00:03:40,000
¿Por qué dirías eso?

48
00:03:41,667 --> 00:03:44,208
creo que es patético
que ves tanta pornografía.

49
00:03:44,583 --> 00:03:46,458
Creo que es triste que no lo hagas.

50
00:04:07,500 --> 00:04:10,625
UNA CITA CON MI MAESTRO

51
00:04:39,667 --> 00:04:42,125
<i>Quiero que mires estos juguetes</i>
<i>Tengo para ti.</i>

52
00:04:43,917 --> 00:04:45,458
<font size="54"><i>Quiero que los mires.</i></font>

53
00:04:46,000 --> 00:04:48,917
<i>Quiero que pienses</i>
<i>cómo te harán sentir.</i>

54
00:04:49,917 --> 00:04:50,708
<i>Está bien, señor.</i>

55
00:04:55,875 --> 00:04:57,292
<i>Puedes sentir el frío.</i>

56
00:05:00,042 --> 00:05:01,750
<i>Puedes sentir la sensación.</i>

57
00:05:05,917 --> 00:05:08,458
<i>Eres muy sensible. Puedo decirlo.</i>
<i>-Sí.</i>

58
00:05:08,625 --> 00:05:10,542
<i>Mi piel es muy sensible.</i>

59
00:05:11,625 --> 00:05:13,000
<font size="54"><i>*</i></font>

60
00:05:14,000 --> 00:05:15,042
<i>Sí.</i>

61
00:05:19,667 --> 00:05:21,333
<i>Te dejaré elegir un juguete.</i>

62
00:05:22,792 --> 00:05:25,750
<i>Lo que quiera, señor.</i>
<i>-No. ¿Qué te dije?</i>

63
00:05:25,917 --> 00:05:27,875
<i>¿Es mi elección?</i>
<i>-Es tu elección.</i>

64
00:05:28,375 --> 00:05:30,292
<i>Vale, este.</i>

65
00:05:30,458 --> 00:05:34,000
<i>Dime qué te gusta de este.</i>
<i>-Me gusta que es difícil, señor.</i></font>

66
00:05:36,000 --> 00:05:38,667
<i>¿Y quieres que lo use contigo?</i>
<i>-Sí, por favor.</i>

67
00:05:38,833 --> 00:05:41,042
<i>Dime dónde te gustaría que esté</i>
<i>para usarlo.</i>

68
00:05:41,208 --> 00:05:43,000
<i>En los pezones, señor.</i>
<i>-¿En los pezones?</i>

69
00:05:43,167 --> 00:05:44,208
<i>Sí, por favor.</i>

70
00:05:46,375 --> 00:05:47,583
<i>¡Oh, sí!</i>

71
00:05:48,292 --> 00:05:49,667
<i>Dime qué te gusta.</i>

72
00:05:49,833 --> 00:05:51,542
<font size="54"><i>Dime cómo duele.</i></font>

73
00:05:52,625 --> 00:05:54,500
<i>Entonces hazlo más fuerte, por favor.</i>

74
00:06:09,792 --> 00:06:11,042
<i>¡Oh, joder!</i>

75
00:06:13,750 --> 00:06:16,333
<i>¿Fue demasiado para ti?</i>
<i>-No, no es demasiado.</i>

76
00:06:18,500 --> 00:06:20,583
<i>No te gusta cuando tengo el control.</i>

77
00:06:21,083 --> 00:06:23,417
<i>¿Te gusta ceder el control?</i>
<i>¿a otra persona?</i>

78
00:06:23,583 --> 00:06:24,833
<i>A usted, señor.</i>

79
00:06:36,583 --> 00:06:38,958
<font size="54"><i>Quiero que me digas gracias.</i></font><font size="54">
<i>-Gracias, señor.</i>

80
00:06:39,125 --> 00:06:41,083
<i>Cada vez.</i>
<i>-Gracias, señor.</i>

81
00:06:41,958 --> 00:06:43,208
<i>Gracias, señor.</i>

82
00:06:43,958 --> 00:06:45,208
<i>Gracias, señor.</i>

83
00:06:47,333 --> 00:06:49,250
<i>Quiero que pidas lo que quieras.</i>

84
00:06:49,458 --> 00:06:51,125
<i>Quiero que me folles, señor.</i>

85
00:06:51,417 --> 00:06:52,708
<i>Quiero que me supliques.</i>

86
00:06:53,167 --> 00:06:55,708
<font size="54"><i>Oh, por favor, señor.</i></font><font size="54">
<i>¿Puedes follarme?</i>

87
00:06:57,792 --> 00:07:00,458
<i>¿Por qué?</i>
<i>-Porque soy una buena chica.</i>

88
00:07:00,625 --> 00:07:02,917
<i>Eres una buena chica.</i>
<i>-Sí. Soy una chica muy buena.</i>

89
00:07:03,083 --> 00:07:06,125
<i>¿Estás siendo una muy buena chica?</i>
<i>¿Estás haciendo todo lo que quiero?</i>

90
00:07:07,667 --> 00:07:08,958
<i>Solo te tomaré el pelo.</i>

91
00:07:10,375 --> 00:07:12,042
<font size="54"><i>Solo lo frotaré.</i></font>

92
00:07:13,125 --> 00:07:15,958
<i>*</i>

93
00:07:18,625 --> 00:07:19,875
<i>Por favor.</i>

94
00:07:21,958 --> 00:07:24,708
<i>Por favor, señor, ¿puede follarme, por favor?</i>

95
00:07:35,083 --> 00:07:36,500
<i>¿Qué se te olvidó decir?</i>

96
00:07:39,958 --> 00:07:41,750
<i>Así es. Gracias.</i>

97
00:07:43,208 --> 00:07:44,500
<i>Gracias, señor.</i>

98
00:07:44,667 --> 00:07:46,583
<i>¿Estás seguro?</i>
<i>-Sí.</i>

99
00:07:47,458 --> 00:07:49,792
<i>Sí, quiero que me folles, señor.</i>

100
00:07:53,542 --> 00:07:54,750
<font size="54"><i>Oh, joder.</i></font>

101
00:08:58,750 --> 00:09:00,042
<i>Gracias, señor.</i>

102
00:09:00,208 --> 00:09:01,833
<i>¿Para qué?</i>
<i>-Por follarme, señor.</i>

103
00:09:26,792 --> 00:09:28,208
<i>Hazlo.</i>

104
00:11:36,250 --> 00:11:39,167
<i>¿Quieres más?</i>
<i>-Sí, señor. Por favor, señor.</i>

105
00:11:39,333 --> 00:11:41,042
<i>Más azotes en mi trasero.</i>

106
00:11:47,167 --> 00:11:48,625
<i>Gracias, señor.</i>

107
00:12:17,333 --> 00:12:19,375
<i>¿Te sientes bien?</i>
<i>-Sí.</i></font>

108
00:12:19,542 --> 00:12:21,625
<i>¿Te estoy haciendo sentir bien?</i>
<i>-Sí.</i>

109
00:14:50,792 --> 00:14:53,750
<i>Gracias, señor, por follarme, señor.</i>

110
00:15:00,458 --> 00:15:01,708
<i>Oh, joder.</i>

111
00:15:16,667 --> 00:15:19,208
Oye. Perdón por la filtración.
Me dijo el conserje.

112
00:15:19,458 --> 00:15:20,792
¿Puedo echar un vistazo?

113
00:15:21,583 --> 00:15:22,542
¡Ey!

114
00:15:29,792 --> 00:15:30,917
¿Se volvió a filtrar?

115
00:15:31,500 --> 00:15:34,333
encontré un pequeño charco
cuando llegué a casa del trabajo.

116
00:15:35,333 --> 00:15:38,958
<font size="54">Extraño... Debe haber
Alguna tubería escondida o algo así.

117
00:15:43,083 --> 00:15:44,833
Bonito apartamento.
-Gracias.

118
00:15:45,583 --> 00:15:47,042
¿Estás en el teatro?

119
00:15:51,750 --> 00:15:54,667
Soy dramaturgo y director.

120
00:15:57,167 --> 00:15:58,458
Oh, soy actor.

121
00:15:59,333 --> 00:16:01,417
Oh, ¿qué clase de actor?

122
00:16:01,792 --> 00:16:05,667
porque no te conozco
y conozco a todos los actores dignos de la ciudad.

123
00:16:08,542 --> 00:16:10,125
Lo siento, eso fue de mala educación.

124
00:16:11,625 --> 00:16:13,208
<font size="54">Está bien, me acabo de mudar aquí.</font>

125
00:16:14,958 --> 00:16:18,958
Tengo convocatoria abierta para mi próxima obra.
Tal vez podrías hacer una audición para mí.

126
00:16:21,333 --> 00:16:22,333
Tal vez.

127
00:16:25,792 --> 00:16:27,625
Va a ser un gran problema.

128
00:16:41,708 --> 00:16:44,083
Ya es suficiente, gracias.
-Pero...

129
00:16:45,292 --> 00:16:46,875
Eso es suficiente. ¡Próximo!

130
00:16:48,375 --> 00:16:49,375
Maldición.

131
00:17:01,583 --> 00:17:04,167
¡Deja de hacer ese sonido, maldita sea!

132
00:17:09,292 --> 00:17:10,500
Comience a grabar.

133
00:17:14,542 --> 00:17:16,000
<font size="54">¿Podrías presentarte?</font>

134
00:17:16,417 --> 00:17:18,583
Nombre, edad y de dónde vienes.

135
00:17:19,500 --> 00:17:22,750
Soy Mickey y antes de mudarme aquí.
Viví en San Francisco.

136
00:17:23,583 --> 00:17:25,292
¿Qué tipo de formación tienes?

137
00:17:25,500 --> 00:17:27,875
En realidad, ¿traje un poco de texto?
¿Te importa?

138
00:17:28,500 --> 00:17:29,750
Dale las líneas.

139
00:17:31,167 --> 00:17:32,250
De acuerdo.

140
00:17:40,042 --> 00:17:41,875
Pero el azul no es adecuado para las rosas.

141
00:17:42,417 --> 00:17:44,750
<font size="54">Es adecuado para usted. Eres bonita.</font>

142
00:17:45,792 --> 00:17:47,250
¿En qué sentido soy bonita?

143
00:17:47,792 --> 00:17:48,750
En todos los aspectos.

144
00:17:49,292 --> 00:17:50,708
Tus ojos, tu cabello.

145
00:17:51,708 --> 00:17:53,083
Tus manos son bonitas.

146
00:17:55,833 --> 00:17:59,625
Esperas que sea amable
porque estoy invitado a cenar.

147
00:18:00,750 --> 00:18:02,667
Yo podría hacer eso.
Podría actuar para ti.

148
00:18:03,042 --> 00:18:05,000
Decir cosas que no sean muy sinceras.

149
00:18:06,000 --> 00:18:07,708
Pero esta vez lo soy.

150
00:18:08,417 --> 00:18:09,833
<font size="54">Te estoy hablando sinceramente.</font>

151
00:18:12,375 --> 00:18:15,292
me di cuenta
Tenías este complejo de inferioridad que

152
00:18:15,458 --> 00:18:18,083
evita que te sientas cómodo
con otras personas.

153
00:18:19,458 --> 00:18:21,750
Alguien necesita construir
tu confianza y...

154
00:18:21,917 --> 00:18:24,000
hacerte sentir orgulloso en lugar de tímido...

155
00:18:24,167 --> 00:18:25,625
Ya es suficiente, gracias.

156
00:18:27,625 --> 00:18:28,750
Próximo.

157
00:18:32,250 --> 00:18:33,417
¡Próximo!

158
00:18:37,917 --> 00:18:39,000
¡Próximo!

159
00:18:39,250 --> 00:18:41,833
<font size="54">Creo... Fue el último.</font>

160
00:18:43,958 --> 00:18:45,750
Clima inusualmente cálido.

161
00:18:45,917 --> 00:18:48,833
Tuve frío esta mañana
Por eso elegí la bufanda.

162
00:18:50,750 --> 00:18:52,583
Es una elección.
-Pero es lindo, sin embargo.

163
00:18:53,917 --> 00:18:54,958
Lo entiendo.

164
00:18:58,792 --> 00:19:00,625
Perdón si fui duro antes.

165
00:19:00,792 --> 00:19:03,292
Cuando estoy en el teatro,
Soy una persona diferente.

166
00:19:03,917 --> 00:19:05,792
¿No es de eso de lo que se trata el teatro?

167
00:19:08,792 --> 00:19:11,125
<font size="54">No vas a elegirme
para tu obra, ¿verdad?

168
00:19:12,083 --> 00:19:13,625
¿Cómo te gusta tu nuevo piso?

169
00:19:14,542 --> 00:19:17,958
Es un bonito edificio.
Sin embargo, las paredes son más delgadas de lo que parece.

170
00:19:19,208 --> 00:19:20,250
¿Qué quieres decir?

171
00:19:20,958 --> 00:19:24,708
Todavía necesito amueblar el apartamento.
es solo una observacion

172
00:19:26,125 --> 00:19:29,042
Se siente demasiado grande y demasiado oscuro.
Como si alguien te estuviera mirando.

173
00:19:34,708 --> 00:19:35,708
¡Adiós!

174
00:19:45,458 --> 00:19:49,125
<font size="54">Así que lo hizo la actriz de Chicago
Un buen trabajo en el casting, pero...

175
00:19:49,833 --> 00:19:53,000
ella simplemente parece demasiado consciente de sí misma,
si ves lo que quiero decir.

176
00:19:53,958 --> 00:19:56,458
La mejor actuación es instintiva.

177
00:19:56,625 --> 00:20:01,500
Y, por otro lado, tu vecino.
Tiene buen gusto por los textos teatrales.

178
00:20:05,667 --> 00:20:07,250
Pero él no es apto para el papel.

179
00:20:09,625 --> 00:20:10,792
Es gracioso.

180
00:20:10,958 --> 00:20:14,542
Cada vez que mi vida va de lado,
hay agua involucrada.

181
00:20:15,333 --> 00:20:20,417
<font size="54">Una lavadora rota, una tormenta,
una gotera en el techo.

182
00:20:21,125 --> 00:20:25,083
Bueno, al menos tienes una excusa.
para hablar con tu vecino pervertido.

183
00:20:26,875 --> 00:20:28,250
Necesito una recomendación.

184
00:20:29,292 --> 00:20:30,417
¿Para qué?

185
00:20:33,583 --> 00:20:37,250
Jura que no se lo dirás a nadie,
De lo contrario, nunca volverás a trabajar.

186
00:20:37,833 --> 00:20:41,000
Puedes confiar en mí, 100%.

187
00:20:42,625 --> 00:20:46,333
estoy buscando a alguien
para presentarme al BDSM.

188
00:20:46,583 --> 00:20:48,292
<font size="54">Solo muéstrame lo básico.</font>

189
00:20:48,875 --> 00:20:52,042
Alguien probó, alguien confió.

190
00:20:54,333 --> 00:20:55,833
Puedo hacer algunas consultas.

191
00:20:57,250 --> 00:20:59,833
¿Te importa el género?
del mentor?

192
00:21:00,417 --> 00:21:31,307
Sólo quiero lo mejor.


